1 00:00:01,000 --> 00:00:06,250 Ранее в «Наследиях… Если я верну нож Маливор, я буду свободен. Что такое Маливор? 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,830 Это адское измерение который поглощает существ 3 00:00:08,830 --> 00:00:11,080 и стирает их существование из коллективного сознания. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,750 АЛАРИК: Вчера я пришёл во владение 5 00:00:12,750 --> 00:00:14,410 еще одного артефакта Маливора. 6 00:00:14,410 --> 00:00:16,750 Теперь монстры этого не должно существовать 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,330 пришли за этим. 8 00:00:18,330 --> 00:00:19,910 Как ты думаешь, как долго это будет 9 00:00:19,910 --> 00:00:21,330 перед следующим монстром появляется? 10 00:00:21,330 --> 00:00:22,700 Думаешь, я сломлен? Конечно, нет. 11 00:00:22,700 --> 00:00:25,450 Я думаю, твой биологическая мать 12 00:00:25,450 --> 00:00:26,830 предки сумасшедших ведьм оставил тебя 13 00:00:26,830 --> 00:00:28,910 с наследием тьмы над чем вам придется работать. 14 00:00:28,910 --> 00:00:31,250 я никогда не хочу причинить вред кому-либо. 15 00:00:31,250 --> 00:00:32,910 Я здесь сейчас, чтобы помочь. 16 00:00:32,910 --> 00:00:34,410 ЛИЗЗИ: Я удивлена что у тебя есть время 17 00:00:34,410 --> 00:00:35,700 со всеми частными тренинги 18 00:00:35,700 --> 00:00:37,410 ты делал с Хоуп Майклсон. 19 00:00:37,410 --> 00:00:39,410 Поговорите о настоящем дьяволе. 20 00:00:41,080 --> 00:00:42,540 Ты уверен, что он снова засветился? 21 00:00:45,500 --> 00:00:47,330 я сплю с чертом вещь под подушкой.. 22 00:00:47,330 --> 00:00:49,160 Трудно пропустить. 23 00:00:49,160 --> 00:00:50,580 Что ты думаешь это будет в этот раз? 24 00:00:50,580 --> 00:00:52,910 Хм? Циклоп? 25 00:00:52,910 --> 00:00:54,080 Стройный мужчина? Санта? 26 00:00:54,080 --> 00:00:56,700 (смеется) Ну, учитывая нашу удачу, Я думаю, это безопасно 27 00:00:56,700 --> 00:00:58,330 исключить Ол'Сент-Ника. Я не знаю. 28 00:00:58,330 --> 00:01:00,500 Я имею в виду Деда Мороза это что-то пугающее 29 00:01:00,500 --> 00:01:02,080 когда ты думаешь об этом. 30 00:01:02,080 --> 00:01:03,250 Врывается в ваш дом. 31 00:01:03,250 --> 00:01:04,500 Он видит тебя когда ты спишь. 32 00:01:04,500 --> 00:01:06,000 Не говоря уже, судья. 33 00:01:06,000 --> 00:01:07,540 Надеюсь, мне нужно, чтобы ты сосредоточился. Смотри, я пытаюсь. 34 00:01:07,540 --> 00:01:09,410 Я просто хочу этот ночник сатаны 35 00:01:09,410 --> 00:01:10,660 дал бы нам немного покоя. Ага. 36 00:01:10,660 --> 00:01:12,450 И я бы хотел, чтобы этот нож никогда не был в нашей школе изначально, 37 00:01:12,450 --> 00:01:14,830 но это не так мы можем изменить это сейчас. 38 00:01:14,830 --> 00:01:16,830 Все, что мы можем сделать, это убедиться мы не вслепую 39 00:01:16,830 --> 00:01:18,620 другим монстром вальсируя через наши двери. 40 00:01:18,620 --> 00:01:20,830 (смеется) 41 00:01:20,830 --> 00:01:22,370 Слишком поздно. 42 00:01:24,580 --> 00:01:25,580 О Боже. 43 00:01:25,580 --> 00:01:27,830 Ух, девочки. Что ты здесь делаешь? Ты не должен приходить сюда до сегодняшнего вечера. 44 00:01:27,830 --> 00:01:29,580 Мама смогла получить нас прямо в Даллеса. 45 00:01:29,580 --> 00:01:31,660 Потом отправил по факсу, написал и отправил вам электронное письмо 46 00:01:31,660 --> 00:01:34,790 наш пересмотренный маршрут. АЛАРИК: Мне очень жаль. 47 00:01:34,790 --> 00:01:36,500 Здесь хаос. 48 00:01:36,500 --> 00:01:38,370 Все в порядке, папа. 49 00:01:38,370 --> 00:01:40,580 Мы знаем, что вы перегружены. 50 00:01:40,580 --> 00:01:42,450 Но Европа была удивительна. 51 00:01:42,450 --> 00:01:44,330 И увидев маму было действительно хорошо. 52 00:01:44,330 --> 00:01:46,330 ЛИЗЗИ: Джо прикрыла светлую сторону. 53 00:01:46,330 --> 00:01:47,580 Гораздо менее солнечно ждал тебя 54 00:01:47,580 --> 00:01:49,370 в холодной темноте утро в терминале 55 00:01:49,370 --> 00:01:51,040 и ты не появляешься. 56 00:01:51,040 --> 00:01:53,370 В его защиту, 57 00:01:53,370 --> 00:01:55,290 хм, мы были здесь в кризисном режиме. 58 00:01:55,290 --> 00:01:57,450 О, мы все об этом слышали. 59 00:01:57,450 --> 00:01:58,830 Надежда запуталась от одного из монстров 60 00:01:58,830 --> 00:02:01,660 и теперь разделяются только две клавиши 61 00:02:01,660 --> 00:02:03,250 весь сверхъестественное сообщество 62 00:02:03,250 --> 00:02:04,700 от потребления у адского портала. 63 00:02:04,700 --> 00:02:06,750 Я думаю, это странно маленькая ваза одна из них? 64 00:02:06,750 --> 00:02:09,540 На самом деле это урна. 65 00:02:09,540 --> 00:02:11,370 Мне все равно, что это такое. 66 00:02:11,370 --> 00:02:12,830 Меня волнует, что вместо того, чтобы быть встречают в аэропорту, 67 00:02:12,830 --> 00:02:15,950 мы были вынуждены принять 68 00:02:15,950 --> 00:02:17,790 трехчасовая поездка на шаттле пахло открытой канализацией. 69 00:02:18,080 --> 00:02:21,290 И ноги. 70 00:02:22,160 --> 00:02:24,080 Спасибо большое, Надежда. 71 00:02:24,080 --> 00:02:25,450 Способ испортить жизнь для остальных из нас. 72 00:02:25,450 --> 00:02:27,950 ♪ ♪ 73 00:02:29,290 --> 00:02:29,750 Дышите. 74 00:02:33,290 --> 00:02:34,950 Просто дышите. 75 00:02:34,950 --> 00:02:36,370 Давай, ты, прекрасный зверь. 76 00:02:36,370 --> 00:02:39,950 Скажи волшебные слова. 77 00:02:39,950 --> 00:02:41,700 Я бы хотел, чтобы Хоуп никогда не приходила в эту школу. 78 00:02:43,620 --> 00:02:46,500 (крики) 79 00:02:47,700 --> 00:02:49,370 Откуда ты взялся? 80 00:02:50,450 --> 00:02:51,830 Мм. Первые дела сначала. Я... Синий. 81 00:02:51,830 --> 00:02:54,330 Т-Ты такой синий. 82 00:02:54,330 --> 00:02:56,290 Меня зовут Абла. 83 00:02:56,290 --> 00:02:58,620 И ты явно монстр. 84 00:02:58,620 --> 00:03:00,290 Исполнит ли монстр твое желание? 85 00:03:00,290 --> 00:03:03,080 Святое дерьмо. 86 00:03:03,080 --> 00:03:05,580 Ты чертов джинн. 87 00:03:06,910 --> 00:03:09,040 Хм. Джинни. 88 00:03:09,040 --> 00:03:10,950 И твое желание — мой приказ. 89 00:03:12,950 --> 00:03:16,950 ♪ ♪ 90 00:03:19,790 --> 00:03:24,040 (стук в дверь) 91 00:03:24,040 --> 00:03:27,000 АЛАРИК: Элизабет. 92 00:03:27,000 --> 00:03:28,330 (открытие двери) 93 00:03:28,330 --> 00:03:30,250 Восстань и сияй. 94 00:03:30,250 --> 00:03:32,580 Что, ты берешь выходной, Лиззи Би? 95 00:03:32,580 --> 00:03:34,330 Папа, который час? У меня был самый странный сон... 96 00:03:34,330 --> 00:03:37,290 Что случилось с твоим лицом? 97 00:03:38,660 --> 00:03:41,450 Хватит тормозить. 98 00:03:41,450 --> 00:03:43,120 Пришло время... для боевой подготовки. 99 00:03:43,120 --> 00:03:45,250 Проходить. Я не совсем в настроении 100 00:03:45,250 --> 00:03:47,950 посмотреть Хоуп будь ниндзя сегодня, пап. 101 00:03:47,950 --> 00:03:50,370 (посмеиваясь): Кто? 102 00:03:52,200 --> 00:03:52,620 Неважно. 103 00:03:56,330 --> 00:03:58,450 Все в порядке. Ну, давай. Джози на пристани. 104 00:03:58,450 --> 00:04:01,370 (ворчание) 105 00:04:01,370 --> 00:04:03,790 Давай. Пойдем. 106 00:04:03,790 --> 00:04:05,120 Вставай с кровати. 107 00:04:05,120 --> 00:04:06,370 ♪ Ля, ля, ля, ля-ля-ля, ля, ля ♪ 108 00:04:06,370 --> 00:04:08,290 ♪ Это то, что мне нужно ♪ 109 00:04:08,290 --> 00:04:09,700 ♪ Да, я готов на раз, два, три ♪ 110 00:04:09,700 --> 00:04:12,330 ♪ Дай мне то, что я хочу ♪ 111 00:04:12,330 --> 00:04:14,120 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 112 00:04:14,120 --> 00:04:15,450 ♪ Ох, ох-ох, ох-ох ♪ 113 00:04:15,450 --> 00:04:17,250 ♪ Дай мне то, что я хочу ♪ 114 00:04:17,250 --> 00:04:18,620 ♪ Ох, ох-ох, ох... ♪ 115 00:04:18,620 --> 00:04:20,910 Я так хорош в этом. Как мне так хорошо? 116 00:04:20,910 --> 00:04:23,500 Хватит хвастаться. Вы проигрываете. 117 00:04:23,500 --> 00:04:25,080 Лиззи, поднимайся выше. 118 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 (ворчит) 119 00:04:26,080 --> 00:04:27,620 ♪ Ты всегда даешь мне чего я хочу... ♪ 120 00:04:27,620 --> 00:04:29,830 (Аларик смеется) 121 00:04:29,830 --> 00:04:31,120 Я очень горжусь вами, ребята. 122 00:04:31,120 --> 00:04:32,500 Помогите своему старику подняться. 123 00:04:32,500 --> 00:04:34,250 ♪ Ох, ох-ох, ох, да. ♪ 124 00:04:34,250 --> 00:04:36,450 (ворчит) О Боже. 125 00:04:36,450 --> 00:04:38,750 Ах, да. 126 00:04:38,750 --> 00:04:42,120 Наши годы обучения действительно окупились. ЛИЗЗИ: Итак, есть что-то вроде: 127 00:04:42,120 --> 00:04:43,700 никто другой, которого бы ты предпочел тренироваться с? 128 00:04:43,700 --> 00:04:46,410 Ну а кто еще мог быть? (смеется) 129 00:04:46,410 --> 00:04:48,790 А теперь иди одевайся. Ты проведение экскурсии за десять минут, 130 00:04:48,790 --> 00:04:50,790 и мне очень нужно, чтобы ты продал новый рекрут у нас. 131 00:04:50,790 --> 00:04:53,330 Он не уверен, что хочет пойти сюда. 132 00:04:53,330 --> 00:04:55,450 Кто бы не хотел пойти сюда? 133 00:04:55,450 --> 00:04:57,120 Точно. 134 00:04:57,120 --> 00:04:58,450 Мы поймаем его, пап. Не волнуйся. 135 00:04:58,450 --> 00:04:59,750 Что бы я сделал без вас, ребята? 136 00:04:59,750 --> 00:05:04,160 ЛИЗЗИ: Добро пожаловать в школу Сальваторе. 137 00:05:04,160 --> 00:05:05,910 Мы ваши гиды. 138 00:05:05,910 --> 00:05:07,000 Я Джози. Я Лиззи. 139 00:05:07,000 --> 00:05:08,950 Сестры. Двойняшки. 140 00:05:08,950 --> 00:05:10,830 Братское, есс. 141 00:05:10,830 --> 00:05:12,120 Ну давай же. Мы покажем вам окрестности. 142 00:05:12,120 --> 00:05:13,830 Все ладят со всеми здесь. 143 00:05:13,830 --> 00:05:15,620 По большей части.(закрытие двери) 144 00:05:15,620 --> 00:05:17,160 Волки довольно кликабельно. 145 00:05:17,160 --> 00:05:18,750 Больше всего им нравится висеть с их... Ох. 146 00:05:21,620 --> 00:05:23,910 (свист ветра) 147 00:05:25,790 --> 00:05:27,330 Это место - пятно какашка. 148 00:05:27,330 --> 00:05:28,910 Эм-м-м. 149 00:05:30,290 --> 00:05:32,160 Обслуживающий персонал должен быть в отпуске или что-то в этом роде. 150 00:05:32,160 --> 00:05:35,290 Хм... 151 00:05:35,290 --> 00:05:37,330 Почему бы нам не познакомить вас в твою пачку? 152 00:05:37,330 --> 00:05:39,500 Хорошо. 153 00:05:40,330 --> 00:05:41,370 Где пакет? 154 00:05:41,370 --> 00:05:43,000 (тихо смеется) 155 00:05:43,000 --> 00:05:44,620 ЛУИС: Привет, Джед. 156 00:05:44,620 --> 00:05:46,000 Я Луис. 157 00:05:46,000 --> 00:05:48,540 Э-э... 158 00:05:48,540 --> 00:05:50,660 Твой альфа. 159 00:05:51,910 --> 00:05:52,830 (вздыхает) 160 00:05:55,910 --> 00:05:57,700 (неразборчивая болтовня рядом) 161 00:05:57,700 --> 00:05:59,370 Вы думаете он останется? 162 00:05:59,370 --> 00:06:01,500 Это так сложно заставить кого-нибудь остаться. 163 00:06:01,500 --> 00:06:03,330 Ну, если это предложения на завтрак, 164 00:06:03,330 --> 00:06:06,080 это неудивительно. 165 00:06:06,080 --> 00:06:07,160 Где выпечка? 166 00:06:07,160 --> 00:06:08,830 Бельгийские вафли? 167 00:06:08,830 --> 00:06:10,000 Станция смузи? 168 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 (смеется): Верно. 169 00:06:12,000 --> 00:06:13,700 Я скажу папе, чтобы он добавил это в бюджет 170 00:06:13,700 --> 00:06:15,660 после того, как он заплатит счет за газ. 171 00:06:15,660 --> 00:06:18,000 Ждать. (смеется) 172 00:06:18,000 --> 00:06:20,040 Мы... бедные? 173 00:06:20,040 --> 00:06:22,700 Лиззи, ты знаешь, как дорого это значит управлять этим местом, 174 00:06:22,700 --> 00:06:26,830 как это тяжело чтобы получить благотворителей. 175 00:06:26,830 --> 00:06:28,580 Я имею в виду, Дэймон Сальваторе был 176 00:06:28,580 --> 00:06:31,500 настолько щедрым, насколько он может быть, но он и Елена 177 00:06:31,500 --> 00:06:33,080 иметь своих детей о которых им нужно заботиться. 178 00:06:33,080 --> 00:06:35,580 я сделаю уверен, что папа ест. 179 00:06:35,580 --> 00:06:38,080 Он так много работает. 180 00:06:38,620 --> 00:06:40,540 Ох, черт. 181 00:06:42,700 --> 00:06:45,830 (выдыхает) 182 00:06:45,830 --> 00:06:47,870 Джинн? 183 00:06:49,080 --> 00:06:51,040 Джинн. 184 00:06:51,040 --> 00:06:53,370 Она типа, э-э, разговаривает сама с собой? 185 00:06:53,700 --> 00:06:55,870 Джинн. 186 00:06:57,700 --> 00:06:59,750 Близнецы Зальцман невероятно горячие. 187 00:06:59,750 --> 00:07:01,410 Но блондинка один из них очень локомотивен. 188 00:07:01,410 --> 00:07:04,660 ДЖЕД: Ха. 189 00:07:04,660 --> 00:07:06,120 Джинн. 190 00:07:06,120 --> 00:07:08,000 Ага? 191 00:07:08,000 --> 00:07:10,200 Это место отстой. 192 00:07:10,200 --> 00:07:12,080 Отец Хоуп написал моей маме большой чек 193 00:07:13,250 --> 00:07:15,830 финансировать школу когда он открылся, 194 00:07:15,830 --> 00:07:17,500 так что нет, Надежда, ни финансирования, ни удовольствия. 195 00:07:17,870 --> 00:07:21,870 Исправьте это. 196 00:07:21,870 --> 00:07:25,080 Ох, так ли это? твое следующее желание? Да, это будет мой... Подожди. 197 00:07:25,080 --> 00:07:28,540 Я знаю, как это происходит. 198 00:07:28,540 --> 00:07:30,000 Я трачу свое первое желание 199 00:07:30,000 --> 00:07:31,330 будучи недостаточно конкретным. 200 00:07:31,330 --> 00:07:32,830 Я трачу свой второй пытаюсь навести порядок в первый раз, 201 00:07:32,830 --> 00:07:35,950 только чтобы усугубить ситуацию, 202 00:07:35,950 --> 00:07:37,250 а потом мой третий теряется 203 00:07:37,250 --> 00:07:39,160 желая, чтобы у меня никогда не было любые пожелания в первую очередь. 204 00:07:39,160 --> 00:07:42,660 Я не поддамся на это, Джинн. 205 00:07:43,660 --> 00:07:45,540 (прочищает горло) Это Джинни. Вот что я сказал. 206 00:07:45,540 --> 00:07:47,500 я побью тебя в своей игре. 207 00:07:47,500 --> 00:07:49,700 Извлеките из этой крысоловки максимум пользы. 208 00:07:49,700 --> 00:07:51,950 Отправьте меня обратно. 209 00:07:51,950 --> 00:07:54,000 АЛАРИК (вздыхает): Я знаю, Кэролайн. 210 00:07:56,660 --> 00:07:59,160 Мне жаль, что я послал тебя дурацкое поручение в Айдахо, 211 00:07:59,160 --> 00:08:02,660 но это неточная наука 212 00:08:02,660 --> 00:08:04,120 и у нас есть только так много всего нужно сделать. 213 00:08:04,120 --> 00:08:05,500 Мы найдём новых рекрутов, Я обещаю. 214 00:08:08,040 --> 00:08:09,330 ЛИЗЗИ: Так мы находим новых рекрутов? 215 00:08:12,830 --> 00:08:15,330 Почему ты действуешь сегодня так странно? 216 00:08:15,330 --> 00:08:16,750 Ну, неудивительно наша школа отстой. 217 00:08:17,160 --> 00:08:19,620 Но не бойтесь, семья. 218 00:08:21,910 --> 00:08:24,580 Я знаю, как помочь. 219 00:08:26,160 --> 00:08:27,830 Откуда ты это взял? 220 00:08:29,080 --> 00:08:31,000 В комнате архива. 221 00:08:31,000 --> 00:08:32,330 У нас нет архивная комната. 222 00:08:32,330 --> 00:08:33,830 Ну, теперь это скорее просто как кладовка, 223 00:08:33,830 --> 00:08:36,660 но неважно. 224 00:08:36,660 --> 00:08:38,080 Это решение 225 00:08:38,080 --> 00:08:40,120 всем нашим проблемы с рекрутингом. 226 00:08:40,120 --> 00:08:41,790 Это как заклинание локатора, только это интерактивно. 227 00:08:41,790 --> 00:08:45,120 В тот миг новый, молодой, 228 00:08:45,120 --> 00:08:46,870 сверхъестественное существо пробуждается к своим силам, 229 00:08:46,870 --> 00:08:49,410 этот плохой мальчик загорается. 230 00:08:49,410 --> 00:08:50,790 АЛАРИК: Это невероятно. 231 00:08:50,790 --> 00:08:52,370 Х-откуда ты знаешь как это сделать? 232 00:08:52,370 --> 00:08:53,700 Раздражающий, всезнающая ведьма, которую я знала 233 00:08:53,700 --> 00:08:55,660 в другой жизни создал его, поэтому я просто скопировал ее заклинание. 234 00:08:55,830 --> 00:08:59,870 Вперед, продолжать. 235 00:08:59,870 --> 00:09:00,910 Дайте ему покрутиться. 236 00:09:05,950 --> 00:09:09,950 (вздыхает) 237 00:09:10,830 --> 00:09:12,790 Их так много. 238 00:09:15,160 --> 00:09:17,120 Все ждут, когда мы придем им на помощь, папочка. 239 00:09:17,120 --> 00:09:19,410 Ох, ну там... 240 00:09:19,410 --> 00:09:21,750 Чем больше сияние, тем могущественнее существо. 241 00:09:21,750 --> 00:09:24,950 Ну, тогда нам нужно принести этот немедленно. 242 00:09:24,950 --> 00:09:27,540 Да, он огромен. Где это? 243 00:09:27,540 --> 00:09:28,950 Новый Орлеан. 244 00:09:31,750 --> 00:09:33,160 (играет джазовая музыка) 245 00:09:38,040 --> 00:09:42,370 (джазовая музыка продолжается) 246 00:09:49,750 --> 00:09:54,160 (грохочет трубная музыка) 247 00:09:54,700 --> 00:09:55,910 (поворачивая головой) 248 00:10:00,040 --> 00:10:00,870 Отвратительно. 249 00:10:04,040 --> 00:10:06,290 (брызг жидкости, чавкающие звуки) 250 00:10:08,040 --> 00:10:12,040 Вы, должно быть, шутите. 251 00:10:12,040 --> 00:10:14,040 Кто ты, черт возьми? 252 00:10:14,040 --> 00:10:16,120 Ух-ух. Тайм-аут, Джинн. 253 00:10:16,120 --> 00:10:18,370 Меня зовут Надежда. 254 00:10:18,370 --> 00:10:20,200 И тебе нужно уйти если только ты не хочешь быть десертом. 255 00:10:20,200 --> 00:10:23,290 АЛАРИК: Подожди. 256 00:10:23,290 --> 00:10:24,790 Надежда Майклсон? 257 00:10:27,330 --> 00:10:28,870 Я знал твоих родителей. 258 00:10:28,870 --> 00:10:30,870 Я знаю, где вся эта тьма ваше чувство исходит от. 259 00:10:31,580 --> 00:10:33,950 Если ты просто поговоришь мне, я... 260 00:10:36,040 --> 00:10:38,120 действительно думаю, что смогу помочь. 261 00:10:45,910 --> 00:10:50,330 Вы действительно спасли положение. 262 00:10:50,330 --> 00:10:52,700 Посмотрите на него. 263 00:10:52,700 --> 00:10:53,540 Он выглядит таким счастливым. 264 00:10:53,540 --> 00:10:55,370 Ура, я. 265 00:10:55,370 --> 00:10:56,660 И у нас есть парочка туров позже сегодня. 266 00:10:56,660 --> 00:10:58,870 Теперь, когда у нас есть трибрид, мы в игре по-настоящему. 267 00:11:01,290 --> 00:11:01,950 (ворчание) 268 00:11:08,000 --> 00:11:10,420 Тебе место здесь, Хоуп. 269 00:11:11,710 --> 00:11:13,040 Это может быть ваш дом. 270 00:11:13,040 --> 00:11:14,580 Семья, которую ты потерял. 271 00:11:14,580 --> 00:11:15,920 Я не могу остаться. 272 00:11:15,920 --> 00:11:17,250 я сделал так много ужасные вещи. 273 00:11:17,750 --> 00:11:19,960 (ворчание) 274 00:11:21,790 --> 00:11:23,540 (задыхаясь): Это потому, что никто был там, чтобы вести вас. 275 00:11:23,540 --> 00:11:27,540 Я не виню тебя, Хоуп. 276 00:11:27,540 --> 00:11:29,210 Я должен был найти тебя раньше. 277 00:11:32,500 --> 00:11:36,500 ♪ ♪ 278 00:11:37,420 --> 00:11:39,500 (выдыхает) 279 00:11:41,500 --> 00:11:43,630 Ох... 280 00:11:43,630 --> 00:11:44,880 к черту это. 281 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 Джинн? 282 00:11:49,920 --> 00:11:51,420 Джинни. Дж-я- 283 00:11:51,420 --> 00:11:53,130 Н-Н, добавив в конце букву "Я"... 284 00:11:53,130 --> 00:11:55,210 Звучать точно как «Джинн». 285 00:11:55,210 --> 00:11:57,170 Теперь скажи мне что-нибудь. Все J-I-N-N-Is 286 00:11:57,170 --> 00:11:59,330 это ужасно на их работе, 287 00:11:59,330 --> 00:12:01,750 или ты полностью пропустить часть 288 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 где я хотел для надежды, что сюда нельзя идти? 289 00:12:03,500 --> 00:12:05,670 «Мне бы хотелось, чтобы Хоуп никогда приходи в эту школу» 290 00:12:05,670 --> 00:12:08,250 и она не... до сегодняшнего дня. 291 00:12:08,250 --> 00:12:10,670 Удивительно, что твой отец мечта не могла быть реализована 292 00:12:10,670 --> 00:12:13,790 без ее присутствия, не так ли? 293 00:12:13,790 --> 00:12:17,210 Вернитесь в свою лампу. 294 00:12:17,210 --> 00:12:19,330 Вы должны выбрать свой слова осторожно. 295 00:12:19,330 --> 00:12:22,250 Точность имеет решающее значение. 296 00:12:22,250 --> 00:12:23,670 Я могу только предоставить чего ты хочешь, так что... 297 00:12:23,670 --> 00:12:27,500 ты должен точно выяснить чего желает твое сердце, 298 00:12:27,500 --> 00:12:30,420 или, в вашем случае, что это не так. 299 00:12:30,420 --> 00:12:32,580 Ну... 300 00:12:32,580 --> 00:12:35,580 какое у меня сердце нежелает, чтобы Хоуп всегда появлялась здесь и была любимицей моего отца. 301 00:12:35,580 --> 00:12:38,330 Итак... 302 00:12:38,330 --> 00:12:39,880 Я желаю... 303 00:12:39,880 --> 00:12:41,380 что никогда не было Сальваторе Школа для начала. 304 00:12:41,380 --> 00:12:45,540 Ваше желание — мой приказ. 305 00:12:48,420 --> 00:12:53,380 Теперь, помните, если кто-нибудь начнет с тобой связываться, 306 00:12:53,380 --> 00:12:55,460 просто играй круто. 307 00:12:55,460 --> 00:12:56,580 ДЖОЗИ: Не волнуйся, папа. Мы знаем. 308 00:12:56,580 --> 00:12:58,380 Никакая магия не допускается. Бла, бла, бла. 309 00:12:58,380 --> 00:13:00,420 Государственная школа. Имеет смысл. 310 00:13:00,420 --> 00:13:02,540 Хорошо, ну, я ненавижу звучать как заезженная пластинка, 311 00:13:02,540 --> 00:13:06,040 но если ты разоблачишь твои силы... 312 00:13:06,040 --> 00:13:08,040 Вы рискуете стать мишенью. 313 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 Ладно, девочки, 314 00:13:10,040 --> 00:13:11,540 увидимся в классе. 315 00:13:11,540 --> 00:13:13,040 ЛИЗЗИ: Подожди. 316 00:13:13,040 --> 00:13:14,330 Почему я на заднем сиденье? 317 00:13:24,250 --> 00:13:28,880 Чирлидеры: Защита! Защита! 318 00:13:28,880 --> 00:13:32,330 Итак, мы нравится здесь? Где? 319 00:13:32,330 --> 00:13:34,710 Эта школа. 320 00:13:34,710 --> 00:13:36,790 Лиззи, сделай мне одолжение 321 00:13:36,790 --> 00:13:39,080 и постарайся держать это вместе сегодня, ладно? 322 00:13:39,080 --> 00:13:40,960 Это важно. Хорошо. 323 00:13:40,960 --> 00:13:42,580 Королева возвращения на родину! 324 00:13:42,580 --> 00:13:43,880 Большая ночь. 325 00:13:43,880 --> 00:13:45,710 Спасибо. Спасибо. 326 00:13:45,710 --> 00:13:47,380 Это не было приглашение, Коннор. 327 00:13:50,460 --> 00:13:52,500 И это неуместно. 328 00:13:54,250 --> 00:13:57,420 твоей сестры снова быть странным. Дайте ей немного послабления. 329 00:13:57,420 --> 00:13:59,040 Трудно быть единственным на возвращении домой без свидания. 330 00:13:59,040 --> 00:14:02,250 ЛИЗЗИ: Подожди. У меня нет свидания? 331 00:14:02,250 --> 00:14:04,710 я не могу дождаться 332 00:14:04,710 --> 00:14:06,000 чтобы увидеть, что ты запланировали на сегодняшний вечер. 333 00:14:06,000 --> 00:14:09,040 Я почти уверен тебе это понравится. 334 00:14:09,630 --> 00:14:11,170 (мягко): Ох. 335 00:14:13,830 --> 00:14:15,040 (хихикает) 336 00:14:15,040 --> 00:14:16,380 Хм. 337 00:14:16,380 --> 00:14:17,210 я такой в замешательстве. 338 00:14:17,210 --> 00:14:20,380 Тебе нравится Коннор? Лиззи, 339 00:14:20,380 --> 00:14:22,170 мы говорили об этом. 340 00:14:22,170 --> 00:14:23,830 Он QB1. Я аплодирую. 341 00:14:23,830 --> 00:14:26,000 Это просто имеет смысл. 342 00:14:26,000 --> 00:14:27,330 ДАНА: Вот твой тонкий ванильный латте. 343 00:14:27,330 --> 00:14:29,500 Не сейчас, Дана. 344 00:14:30,500 --> 00:14:32,250 Моя сестра, очевидно, принимает наркотики, и я ненавижу ванильный латте. 345 00:14:32,250 --> 00:14:35,880 Спасибо, Д. Мм. 346 00:14:35,880 --> 00:14:38,080 У кого-то явно есть один из ее выходных. 347 00:14:38,080 --> 00:14:40,710 Лиззи-Мишка, расслабься. 348 00:14:40,710 --> 00:14:42,040 Есть только 349 00:14:42,040 --> 00:14:43,880 такой доктор могу поднять дозировку 350 00:14:43,880 --> 00:14:45,580 перед аптекой моей мамы таблетки катастрофически закончатся. 351 00:14:47,420 --> 00:14:50,130 Ну давай же. 352 00:14:51,460 --> 00:14:52,630 (звонит школьный звонок) 353 00:14:54,580 --> 00:14:58,670 АЛАРИК: Те, кто не извлекает уроков из истории, обречены повторять ее. 354 00:14:58,670 --> 00:15:00,250 И правда в том, эти 27 гражданских лиц, 355 00:15:00,250 --> 00:15:02,880 они не были... 356 00:15:02,880 --> 00:15:04,130 жертвы, эээ... 357 00:15:04,130 --> 00:15:07,040 эээ... 358 00:15:07,040 --> 00:15:08,540 Кто-нибудь запомни имя 359 00:15:08,540 --> 00:15:10,380 битвы? Любой? 360 00:15:10,380 --> 00:15:12,500 Любой? ЛИЗЗИ (тихо): Это только я? 361 00:15:13,630 --> 00:15:15,880 или это папа немного пьян? 362 00:15:15,880 --> 00:15:19,080 (Аларик откашливается) Когда его нет? 363 00:15:19,080 --> 00:15:22,580 Джози? 364 00:15:22,580 --> 00:15:24,330 Битва при Уиллоу-Крик. 365 00:15:24,330 --> 00:15:26,580 Точно. 366 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 АЛАРИК: Все эти 27 гражданских лиц были только что задержаны. 367 00:15:30,080 --> 00:15:34,290 их друзья и соседи, 368 00:15:34,290 --> 00:15:37,040 хм, все потому, что они были разными. 369 00:15:38,420 --> 00:15:39,750 Почему он все еще носит часы? 370 00:15:43,080 --> 00:15:45,580 Почему бы и нет? 371 00:15:46,580 --> 00:15:49,040 (звонит школьный звонок) ДЖОЗИ: Как ты мог забыть? 372 00:15:50,500 --> 00:15:53,170 Я уверен, что не забыл. 373 00:15:53,170 --> 00:15:55,080 Просто напомнить мне? 374 00:15:55,080 --> 00:15:56,580 Вечерние танцы сегодня вечером. Я знаю. 375 00:15:56,580 --> 00:15:59,080 Как у меня нет свидания? 376 00:15:59,080 --> 00:16:01,130 Дело не в тебе, Лиззи. 377 00:16:01,130 --> 00:16:02,420 Да, я полностью это понимаю. 378 00:16:02,420 --> 00:16:04,130 Что ты мне нужен сделать это 379 00:16:04,130 --> 00:16:05,670 просто возьми папины часы, как ты обещал. 380 00:16:05,670 --> 00:16:07,790 отец Стефани Сальваторе подарил ему часы. 381 00:16:09,080 --> 00:16:12,250 Это волшебный предмет что я могу выкачивать 382 00:16:12,250 --> 00:16:13,750 чтобы я мог взять вещи на следующий уровень с Коннором. 383 00:16:13,750 --> 00:16:15,500 И, хм, «перейти на новый уровень», 384 00:16:15,500 --> 00:16:19,290 ты имеешь в виду... Я покажу ему, что я ведьма. 385 00:16:19,290 --> 00:16:21,830 О, слава Богу. Я имею в виду, не поймите меня неправильно, 386 00:16:21,830 --> 00:16:23,880 это ужасная идея, но на секунду я подумал... Потом я 387 00:16:23,880 --> 00:16:26,960 собираюсь заняться с ним сексом. 388 00:16:26,960 --> 00:16:28,130 Ага. Вот и все. 389 00:16:28,130 --> 00:16:29,750 Ты обещал ты бы меня не подвел. 390 00:16:29,750 --> 00:16:31,960 На самом деле сделайте это для разнообразия. 391 00:16:35,000 --> 00:16:39,170 (тихо похрапывая) 392 00:16:46,830 --> 00:16:51,330 (шепотом): Это так отстойно. 393 00:16:51,330 --> 00:16:53,500 Ага. (насмехается) Расскажи мне об этом. 394 00:16:53,500 --> 00:16:56,250 У тебя плохо получается исполнять желания. 395 00:16:57,040 --> 00:16:59,500 Нет, ты отстой при их изготовлении. 396 00:16:59,500 --> 00:17:02,630 (вздыхает) Ты совершенно манипулирование вещами 397 00:17:02,630 --> 00:17:05,830 сделать меня несчастным. 398 00:17:05,830 --> 00:17:07,380 Нет мира в котором это произойдет. 399 00:17:07,380 --> 00:17:09,880 Тсс! 400 00:17:09,880 --> 00:17:11,170 Ты собираешься проснуться вверх твоего отца. 401 00:17:11,170 --> 00:17:14,040 (тихо рыгает) 402 00:17:15,080 --> 00:17:17,630 О, ну, может быть, и нет. 403 00:17:17,630 --> 00:17:19,750 Но, к сведению, 404 00:17:19,750 --> 00:17:22,420 Я не могу лгать. 405 00:17:22,420 --> 00:17:23,460 все ты испытываешь 406 00:17:23,460 --> 00:17:25,500 на самом деле, 407 00:17:25,500 --> 00:17:26,880 потенциальная реальность 408 00:17:26,880 --> 00:17:28,540 это произошло 409 00:17:28,540 --> 00:17:29,960 как прямой результат вашего желания. 410 00:17:29,960 --> 00:17:32,080 Что бы ни. Этот мир 411 00:17:32,880 --> 00:17:34,580 имеет смысл, когда ты думаешь об этом. 412 00:17:34,580 --> 00:17:37,130 Твой отец построил Школа Сальваторе 413 00:17:37,130 --> 00:17:39,330 чтобы вы могли процветать. 414 00:17:39,330 --> 00:17:41,580 Ты и твоя сестра родились опасного ковена 415 00:17:41,580 --> 00:17:44,420 известен разведением... (свистит) ...психотики, 416 00:17:44,420 --> 00:17:47,080 и поэтому он построил безопасное место, чтобы защитить тебя 417 00:17:47,080 --> 00:17:49,830 из твоего самого темного импульсы. 418 00:17:49,830 --> 00:17:51,330 И тогда ты пошел и пожелал, чтобы его мечта пропала 419 00:17:51,330 --> 00:17:55,040 потому что это не был идеальным. 420 00:17:55,040 --> 00:17:57,250 Ну, теперь студенты здесь плевать на защиту 421 00:17:57,250 --> 00:17:59,750 твое хрупкое эго. 422 00:17:59,750 --> 00:18:01,750 Итак, вы школьный урод, 423 00:18:01,750 --> 00:18:03,920 и твоя сестра засияет. 424 00:18:03,920 --> 00:18:05,750 Просто скажи мне как выбраться отсюда. 425 00:18:07,000 --> 00:18:09,750 Ну... 426 00:18:09,750 --> 00:18:12,170 вы могли бы использовать другое желание. 427 00:18:12,170 --> 00:18:15,170 Но, как я уже сказал, 428 00:18:15,170 --> 00:18:17,170 язык важен. 429 00:18:17,170 --> 00:18:19,130 Кроме того, вы думаете Я хочу быть здесь? 430 00:18:19,130 --> 00:18:21,580 (усмехается) Я потратил почти 500 лет 431 00:18:21,580 --> 00:18:24,500 исполнять ужасные желания самозанятым людям 432 00:18:24,500 --> 00:18:26,540 еще до того, как мы встретились... Это не 433 00:18:26,540 --> 00:18:28,670 о тебе. 434 00:18:28,670 --> 00:18:30,580 Я оставляю свое дело. 435 00:18:30,580 --> 00:18:32,710 (дверь открывается) 436 00:18:33,540 --> 00:18:34,330 ♪ ♪ 437 00:18:40,250 --> 00:18:45,380 ЛИЗЗИ: Я не могу позволить тебе пройти через это. 438 00:18:45,380 --> 00:18:49,460 Вам нужно остановиться. Дана и Коннор это отрицали. 439 00:18:49,460 --> 00:18:51,460 и я им верю. Почему ты поверишь им, а не мне? 440 00:18:51,460 --> 00:18:54,250 Потому что ты всегда это делаешь. 441 00:18:54,250 --> 00:18:55,880 В любое время дела идут хорошо для меня у тебя есть эпизод, 442 00:18:55,880 --> 00:18:58,380 и ты все испортишь просто чтобы украсть центр внимания. 443 00:18:58,380 --> 00:19:00,960 Я имею в виду, честно говоря, Лиззи, если бы я поверил 444 00:19:00,960 --> 00:19:02,380 каждое параноидальное заблуждение что вышло из твоих уст, 445 00:19:02,380 --> 00:19:03,960 я был бы просто такой же сумасшедший, как и ты. 446 00:19:03,960 --> 00:19:06,750 Джо... Слушай, мне очень жаль. 447 00:19:06,750 --> 00:19:08,250 Я не хочу причинять боль твои чувства, 448 00:19:08,250 --> 00:19:10,420 но я потратил вся моя жизнь 449 00:19:10,420 --> 00:19:11,790 пытаюсь заставить тебя почувствовать окей о себе. 450 00:19:11,790 --> 00:19:13,500 Видел, как папа покончил с собой тоже пытаюсь это сделать. 451 00:19:13,500 --> 00:19:15,790 И почему ты думаешь 452 00:19:15,790 --> 00:19:17,040 что он все время пьет? 453 00:19:17,040 --> 00:19:19,040 Он ненавидит свою работу. Единственная причина 454 00:19:19,040 --> 00:19:20,830 почему он здесь работает чтобы следить за тобой. 455 00:19:20,830 --> 00:19:22,880 Мама находит любое оправдание этому она может быть за городом, 456 00:19:22,880 --> 00:19:24,630 потому что видя ему вот так 457 00:19:24,630 --> 00:19:26,380 делает ее грустной, потому что он полностью сдался. 458 00:19:26,380 --> 00:19:30,130 Итак, я закончил 459 00:19:30,130 --> 00:19:31,960 оправдываясь перед тобой. 460 00:19:31,960 --> 00:19:33,630 Я устал беспокоиться о когда ты собираешься щелкнуть. 461 00:19:33,630 --> 00:19:37,250 И я закончил позволять тебе контролировать мое счастье. 462 00:19:37,250 --> 00:19:40,130 Я люблю Коннора и сегодня вечером я пойду 463 00:19:40,130 --> 00:19:42,710 чтобы показать ему, насколько это важно. 464 00:19:42,710 --> 00:19:44,380 А теперь дай мне часы. 465 00:19:49,670 --> 00:19:53,750 Мне жаль. 466 00:19:58,540 --> 00:20:02,880 Это для вашего же блага. 467 00:20:02,880 --> 00:20:05,040 Я тебя ненавижу. 468 00:20:05,040 --> 00:20:08,330 Джози... 469 00:20:08,330 --> 00:20:10,960 Нет. 470 00:20:10,960 --> 00:20:12,500 Подожди. 471 00:20:12,500 --> 00:20:14,290 (тихий грохот) Пожалуйста, просто... 472 00:20:14,290 --> 00:20:15,960 (урчание становится громче) подожди. 473 00:20:15,960 --> 00:20:17,460 (искажённо, эхом): Стоп...! 474 00:20:20,500 --> 00:20:24,420 (студенты задыхаются, кричат) 475 00:20:25,670 --> 00:20:26,830 ♪ ♪ 476 00:20:29,830 --> 00:20:31,670 (приглушенная, неразборчивая болтовня) 477 00:20:34,290 --> 00:20:37,130 (голоса искажаются, эхом) 478 00:20:37,540 --> 00:20:42,000 МАЛЬЧИК: Это может стать вирусным. 479 00:20:42,000 --> 00:20:43,830 Какого черта?! 480 00:20:43,830 --> 00:20:45,080 Нам пора идти. Нам пора идти. 481 00:20:45,080 --> 00:20:47,750 Сейчас. Ну давай же. 482 00:20:47,750 --> 00:20:49,130 Не на что смотреть. 483 00:20:49,130 --> 00:20:50,750 (ревёт двигатель, визжат шины) 484 00:20:50,750 --> 00:20:53,420 (визг шин) 485 00:20:55,080 --> 00:20:56,290 ♪ ♪ 486 00:21:02,630 --> 00:21:06,630 Похоже, вы, ребята могла бы помочь. 487 00:21:06,630 --> 00:21:09,130 Ух-ух. Нет, мы все хороши. 488 00:21:09,130 --> 00:21:11,630 Это «М.» 489 00:21:11,630 --> 00:21:12,750 Майклсон. Типа интерната? 490 00:21:12,750 --> 00:21:14,830 Калеб, заставь студентов забыть то, что они видели. 491 00:21:14,830 --> 00:21:18,080 На этом. Джед, 492 00:21:18,080 --> 00:21:19,170 установить периметр. 493 00:21:19,170 --> 00:21:20,790 Запри это место. 494 00:21:20,790 --> 00:21:21,830 Копия. Педро. 495 00:21:21,830 --> 00:21:23,380 Вызовите вертолет. 496 00:21:24,790 --> 00:21:26,080 Зеленый свет, Мэверик. 497 00:21:26,080 --> 00:21:28,000 Э-э, я-я сказал что у нас все хорошо. 498 00:21:28,000 --> 00:21:30,210 Хорошо? Джози и я не хочу быть супергероями. 499 00:21:30,210 --> 00:21:32,960 Ага. Говори для себя. 500 00:21:32,960 --> 00:21:35,130 Мы здесь не ради тебя. 501 00:21:35,130 --> 00:21:36,130 Мы здесь ради него. 502 00:21:36,130 --> 00:21:37,630 ♪ ♪ 503 00:21:40,380 --> 00:21:44,460 (насмешливо) 504 00:21:45,790 --> 00:21:46,670 Сукин сын. 505 00:21:52,040 --> 00:21:56,040 НАДЕЖДА: Чувствуйте себя как дома. 506 00:21:56,040 --> 00:21:58,000 Это место, оно как... 507 00:21:58,000 --> 00:22:00,830 мечта сбылась. 508 00:22:00,830 --> 00:22:02,630 НАДЕЖДА: Возможно, вы слышали 509 00:22:02,630 --> 00:22:04,460 у моего отца было изменчивое прошлое. 510 00:22:04,460 --> 00:22:07,040 Но когда он заполучил меня, все изменилось. 511 00:22:07,040 --> 00:22:08,880 Не было школы, в которой он мог бы отправь кого-нибудь вроде меня, 512 00:22:08,880 --> 00:22:10,630 поэтому он построил этот. 513 00:22:10,630 --> 00:22:14,290 И как вы можете видеть, это был настоящий успех. Настолько, что в настоящее время он находится за границей. 514 00:22:14,290 --> 00:22:15,330 создание наш европейский филиал, 515 00:22:15,330 --> 00:22:17,460 вот почему мы нуждаемся о новом директоре. 516 00:22:17,460 --> 00:22:20,210 Я думаю, что мне станет плохо. 517 00:22:21,420 --> 00:22:22,750 Извините, если полет на вертолете был слишком ухабистым. 518 00:22:22,750 --> 00:22:24,710 Ванная комната по коридору. Я знаю, где это. 519 00:22:29,420 --> 00:22:33,420 (вздыхает) 520 00:22:33,420 --> 00:22:35,420 К черту этот мир. 521 00:22:36,210 --> 00:22:38,670 Я хочу свое последнее желание. 522 00:22:38,670 --> 00:22:40,500 Вы даже заметили как приятно остальным 523 00:22:40,500 --> 00:22:42,920 твоей семьи кажется 524 00:22:42,920 --> 00:22:44,830 с этой реальностью? 525 00:22:44,830 --> 00:22:47,670 (смеется) 526 00:22:47,670 --> 00:22:49,420 Это мои чертовы желания, 527 00:22:49,420 --> 00:22:53,210 верно? Действительно. 528 00:22:53,210 --> 00:22:54,670 Но если это будет твое третье желание, 529 00:22:54,670 --> 00:22:57,710 могу ли я предложить вам пожелать ради того, чего вы действительно хотите. 530 00:22:57,710 --> 00:23:01,170 Изолируйте свою самую большую проблему. 531 00:23:01,170 --> 00:23:02,670 Не проявляйте к этому никакой пощады. 532 00:23:04,580 --> 00:23:08,880 (неразборчивая болтовня) 533 00:23:10,540 --> 00:23:14,830 (тихо): Я желаю 534 00:23:14,830 --> 00:23:16,170 Хоуп Майклсон никогда не рождался. 535 00:23:16,170 --> 00:23:20,040 Ваше желание — мой приказ. 536 00:23:20,540 --> 00:23:22,790 КАЛЕБ: Эй. 537 00:23:24,670 --> 00:23:26,670 Привет. 538 00:23:26,670 --> 00:23:29,290 Привет. Как тебя зовут. 539 00:23:29,290 --> 00:23:31,380 Солнце почти зашло. Мы не можем оставаться здесь. 540 00:23:31,380 --> 00:23:34,250 ДЖЕД: Патрули скоро выйдет. 541 00:23:34,250 --> 00:23:35,630 Нам пора двигаться. 542 00:23:35,630 --> 00:23:37,710 (выдыхает) 543 00:23:37,710 --> 00:23:39,330 Где мы, черт возьми? 544 00:23:39,330 --> 00:23:40,790 (насмехается) 545 00:23:40,790 --> 00:23:41,790 Блин, белая девчонка. 546 00:23:41,790 --> 00:23:43,080 Мистик Фолс. 547 00:23:43,080 --> 00:23:44,500 Ты сказал, что твой отец мог бы помогите нам выбраться отсюда. 548 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 Может быть, в Мексику. Доктор Зальцман 549 00:23:46,250 --> 00:23:48,330 твой отец, да? И ты знаешь, где его найти? 550 00:23:48,960 --> 00:23:50,330 Почему их глаза все исцарапано? 551 00:23:54,040 --> 00:23:55,830 (вздыхает) 552 00:23:58,080 --> 00:23:59,920 Потому что они наконец-то свободны. 553 00:23:59,920 --> 00:24:01,250 Привет. Ну давай же. Смерть лучше 554 00:24:01,250 --> 00:24:03,250 чем на тебя охотится Триада пока не умрешь с голоду, братан. 555 00:24:03,250 --> 00:24:05,080 (вертолет пролетает над головой) 556 00:24:05,630 --> 00:24:07,380 Кстати. 557 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 Пришло время подпрыгивать. 558 00:24:11,250 --> 00:24:12,500 Ладно, иди вперед, блондинка. 559 00:24:14,210 --> 00:24:15,880 Я надеюсь, что Сверхъестественная железная дорога это не просто сказка. 560 00:24:20,040 --> 00:24:21,460 (листья хрустят) 561 00:24:30,420 --> 00:24:34,580 (тихая болтовня) 562 00:24:46,580 --> 00:24:51,000 Добро пожаловать в Сопротивление. 563 00:24:51,000 --> 00:24:52,670 Хотел бы я сказать, что это было при лучших обстоятельствах. 564 00:24:53,830 --> 00:24:56,290 У тебя много нервов, появляюсь здесь. 565 00:24:59,500 --> 00:25:01,580 Пенелопа, 566 00:25:03,540 --> 00:25:04,670 что происходит? По крайней мере, ты заработал 567 00:25:04,670 --> 00:25:06,000 этот психический срыв. 568 00:25:06,000 --> 00:25:07,790 Уходи, 569 00:25:07,790 --> 00:25:09,000 прежде чем я скормлю тебя вампирам. 570 00:25:09,000 --> 00:25:10,250 Пожалуйста, просто скажи мне что происходит. 571 00:25:10,250 --> 00:25:12,080 Вне! 572 00:25:14,750 --> 00:25:18,830 Кто умер? 573 00:25:18,830 --> 00:25:20,130 (насмехается) (приближающиеся шаги) 574 00:25:21,000 --> 00:25:22,130 Папа. 575 00:25:24,960 --> 00:25:26,290 Что происходит? Почему этот мир 576 00:25:26,290 --> 00:25:28,170 вот так? 577 00:25:28,170 --> 00:25:29,170 (вздыхает) 578 00:25:30,460 --> 00:25:31,330 Милая... 579 00:25:34,540 --> 00:25:36,630 ...ты не можешь здесь находиться. 580 00:25:37,830 --> 00:25:39,210 (бормочет) 581 00:25:39,210 --> 00:25:41,290 Ты убежал. 582 00:25:41,290 --> 00:25:42,790 Я волновался до боли, ищу тебя. 583 00:25:43,080 --> 00:25:46,210 Зачем мне бежать? 584 00:25:47,250 --> 00:25:49,210 Ты не помнишь что случилось? 585 00:25:50,290 --> 00:25:51,880 Должно быть, это какая-то амнезия спровоцировано травмой. 586 00:25:51,880 --> 00:25:55,000 Какая травма? Сейчас это не имеет значения. 587 00:25:55,000 --> 00:25:57,330 Все, что имеет значение это то, что ты дома. 588 00:25:57,330 --> 00:25:58,670 Не то чтобы мы могли оставаться гораздо дольше. 589 00:25:58,670 --> 00:26:00,580 Триада приближается каждый день. 590 00:26:00,580 --> 00:26:02,880 Мир знает о вампирах? 591 00:26:04,170 --> 00:26:06,630 Ты забыл больше, чем я думал. 592 00:26:07,580 --> 00:26:09,540 Клаус Майклсон потерял все 593 00:26:09,540 --> 00:26:11,540 это закрепило его его человечности, 594 00:26:11,540 --> 00:26:13,380 и поэтому он выключил его два года назад 595 00:26:13,380 --> 00:26:15,210 и начал войну. 596 00:26:15,210 --> 00:26:16,500 Выявленные сверхъестественные существа в процессе. 597 00:26:16,500 --> 00:26:18,210 И вот так, Триада имела уродливую, 598 00:26:18,210 --> 00:26:20,250 расистская платформа, на которой стоит стоять, 599 00:26:20,250 --> 00:26:22,330 и ничего не было с тех пор в безопасности. 600 00:26:22,880 --> 00:26:24,540 Где Джози? 601 00:26:28,790 --> 00:26:29,460 Папа. 602 00:26:32,750 --> 00:26:34,500 Где она? 603 00:26:36,170 --> 00:26:38,170 Она мертва, Элизабет. 604 00:26:38,580 --> 00:26:40,790 Дежурство ради нее. 605 00:26:42,880 --> 00:26:44,630 Нет. (вздрагивает) Нет, нет. 606 00:26:46,880 --> 00:26:49,290 Она-она не может... 607 00:26:49,290 --> 00:26:51,290 она не может быть. 608 00:26:51,290 --> 00:26:53,040 Это не то, чего я хотел. 609 00:26:53,040 --> 00:26:54,460 Я знаю. Но сейчас ты просто... 610 00:26:54,460 --> 00:26:56,130 нужно немного поспать. Нет. 611 00:26:56,130 --> 00:26:57,710 (выдыхает) Нет, нет. 612 00:26:57,710 --> 00:26:59,210 Я-я могу... я могу это исправить. 613 00:26:59,210 --> 00:27:01,380 Я-я могу сделать все это 614 00:27:01,380 --> 00:27:03,210 несчастный мир, уйди. 615 00:27:03,210 --> 00:27:04,790 Джози на самом деле не ушла. 616 00:27:04,790 --> 00:27:06,130 Я обещаю, ладно? 617 00:27:06,130 --> 00:27:07,750 Я исправлю это. 618 00:27:07,750 --> 00:27:09,960 Джинн?! 619 00:27:09,960 --> 00:27:11,250 Джинн! Элизабет, пожалуйста, пожалуйста... 620 00:27:11,250 --> 00:27:13,210 Это было мое последнее желание. (выдыхает) 621 00:27:13,210 --> 00:27:15,380 Я не могу забрать это обратно. 622 00:27:15,380 --> 00:27:17,210 (плачет): Ох. Я все испортил. 623 00:27:17,210 --> 00:27:20,500 О, нет. Это моя вина. Пенелопа. 624 00:27:20,500 --> 00:27:23,040 Это все моя вина! 625 00:27:23,040 --> 00:27:24,750 Пенелопа! 626 00:27:24,750 --> 00:27:25,790 (кричит) 627 00:27:25,790 --> 00:27:27,000 (рыдая) 628 00:27:34,670 --> 00:27:38,750 (скрип) 629 00:27:40,040 --> 00:27:40,790 Будь ты проклят, Джинн. 630 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Это Джин... 631 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 (выдыхает) Неважно. 632 00:27:46,000 --> 00:27:47,670 Не будь таким жестким на себя, 633 00:27:47,670 --> 00:27:49,170 даже если бы это сделал твой отец просто запри тебя в подвале 634 00:27:49,170 --> 00:27:51,080 для вашей собственной безопасности. 635 00:27:51,080 --> 00:27:52,710 Третье желание всегда сложно. 636 00:27:52,710 --> 00:27:54,000 Удачи тебе в следующем. 637 00:27:54,000 --> 00:27:55,710 Мой следующий? 638 00:27:57,420 --> 00:27:59,210 У меня появилось еще одно желание? 639 00:27:59,210 --> 00:28:01,670 Кто бы тебе ни сказал джинн дает только три? 640 00:28:01,670 --> 00:28:04,000 Аладдин. 641 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Каждая история о джиннах. 642 00:28:05,000 --> 00:28:07,330 Аджинни может предоставить или игнорировать любое желание, которое они выберут. 643 00:28:07,330 --> 00:28:11,170 Мы не будем работать против наших собственных интересов, 644 00:28:11,170 --> 00:28:13,080 так что ты можешь забыть о желании мне смерти. 645 00:28:13,080 --> 00:28:15,330 Но если тебе нужен другой желаю перезагрузить свою жизнь 646 00:28:15,330 --> 00:28:18,170 Вернувшись к тому, с чего мы начали, 647 00:28:18,170 --> 00:28:20,170 Я могу это сделать. 648 00:28:20,170 --> 00:28:21,750 При одном условии. 649 00:28:21,750 --> 00:28:23,080 Что-либо. 650 00:28:23,080 --> 00:28:24,290 Что? 651 00:28:24,290 --> 00:28:25,540 Ты даешь мне урну. 652 00:28:25,540 --> 00:28:28,040 ЛИЗЗИ: О, я знала, что ты 653 00:28:29,330 --> 00:28:31,000 меня трахнешь. Ты использовал мои слова против меня, 654 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 прямо с самого начала. (смеется) 655 00:28:33,000 --> 00:28:34,500 Как ты сказал, Я монстр. 656 00:28:34,500 --> 00:28:36,330 Надо было доверять своей интуиции. 657 00:28:36,330 --> 00:28:38,040 Ты поймал меня в ловушку худшая ситуация, которую только можно себе представить, 658 00:28:38,040 --> 00:28:42,000 просто чтобы ты мог получить что ты хочешь! 659 00:28:42,000 --> 00:28:43,330 Урна — небольшая цена 660 00:28:43,330 --> 00:28:45,120 перестать так страдать. 661 00:28:45,120 --> 00:28:46,460 Ты ничего не знаешь о страданиях. 662 00:28:46,460 --> 00:28:49,830 Не так ли? 663 00:28:49,830 --> 00:28:51,620 Как и все джинны, я родился в пять столетий страданий. 664 00:28:51,620 --> 00:28:55,670 500 лет реализации 665 00:28:55,670 --> 00:28:57,170 мечты других людей прежде чем я когда-либо имел 666 00:28:57,170 --> 00:28:58,830 шанс преследовать один 667 00:28:58,830 --> 00:29:00,000 мой собственный. 668 00:29:00,000 --> 00:29:01,330 И в 499-м году моего срока, 669 00:29:01,330 --> 00:29:03,330 Я пересекся с настоящим монстром. 670 00:29:03,330 --> 00:29:06,170 И это поглотило меня, 671 00:29:06,170 --> 00:29:07,920 отправил меня куда-то полной изоляции, 672 00:29:07,920 --> 00:29:09,790 полное проклятие. 673 00:29:09,790 --> 00:29:11,420 Маливор. 674 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 Я знаю. 675 00:29:12,420 --> 00:29:13,750 Ну и что? 676 00:29:13,750 --> 00:29:15,500 Я бродил там, 677 00:29:15,500 --> 00:29:16,670 потерянный и одинокий, 678 00:29:16,670 --> 00:29:18,500 пока мне не дали один последний шанс обрести свободу. 679 00:29:18,500 --> 00:29:22,500 Так что примите мое предложение и пожелай мне урну. 680 00:29:22,500 --> 00:29:25,830 Если я желаю тебе урна, 681 00:29:25,830 --> 00:29:27,540 Я даю тебе ключ к сверхъестественному апокалипсису. 682 00:29:27,540 --> 00:29:31,500 Разве это не технически против своих интересов? 683 00:29:31,500 --> 00:29:34,080 Совсем наоборот. 684 00:29:34,080 --> 00:29:35,210 Это моя единственная надежда. 685 00:29:35,210 --> 00:29:36,540 Потому что если я верну урну в Маливоре, 686 00:29:36,540 --> 00:29:38,750 тогда я свободен 687 00:29:38,750 --> 00:29:40,000 и в мире. Что бы ни случилось 688 00:29:40,000 --> 00:29:41,870 после этого это не моя проблема. 689 00:29:41,870 --> 00:29:43,830 Эгоистичный. 690 00:29:43,830 --> 00:29:45,210 Сказал горшок чайнику. 691 00:29:45,210 --> 00:29:47,040 Я не знаю, почему мы спорим. 692 00:29:47,040 --> 00:29:48,210 Эта жизнь это ужасно. 693 00:29:48,210 --> 00:29:49,960 Так что пожелайте этого! 694 00:29:49,960 --> 00:29:51,080 Заткнись, ладно?! Я просто... 695 00:29:51,080 --> 00:29:52,620 Мне нужно подумать. Мне нужно найти лазейку. 696 00:29:52,620 --> 00:29:55,830 Здесь нет лазейки. 697 00:29:55,830 --> 00:29:57,330 В магии всегда есть лазейка. 698 00:29:57,330 --> 00:30:01,210 Ага? Ну, тебе лучше найти его побыстрее. 699 00:30:01,210 --> 00:30:03,460 Вещи принимают там чертовски крутой поворот. 700 00:30:03,460 --> 00:30:06,080 Что ты имеешь в виду? 701 00:30:06,750 --> 00:30:07,670 (задыхаясь) 702 00:30:10,830 --> 00:30:12,080 (неразборчивая болтовня) 703 00:30:12,080 --> 00:30:14,710 Папа? 704 00:30:14,710 --> 00:30:16,500 Лиззи. 705 00:30:17,540 --> 00:30:18,710 Пенелопа тебя выпустила? 706 00:30:18,710 --> 00:30:20,210 Мы работали над тем, чтобы получить подходящие для вас дозировки. 707 00:30:20,210 --> 00:30:22,290 Что мы делаем? Мы прячемся? 708 00:30:22,290 --> 00:30:24,620 Нет, мы ругаемся. 709 00:30:24,620 --> 00:30:26,210 Триада пронюхала нашего местоположения. 710 00:30:26,210 --> 00:30:28,790 Когда Джози ушла, мы решили занять позицию 711 00:30:30,460 --> 00:30:32,290 и положить этому конец раз и навсегда. 712 00:30:32,790 --> 00:30:35,290 О Боже. 713 00:30:36,790 --> 00:30:38,000 Ты собираешься быть зарезанным. 714 00:30:38,000 --> 00:30:39,710 И это все моя вина. 715 00:30:39,710 --> 00:30:41,540 Нет, это моя вина. 716 00:30:41,540 --> 00:30:42,830 Я никогда не должен был хранить этот секрет от тебя. 717 00:30:42,830 --> 00:30:44,920 Какой секрет? 718 00:30:44,920 --> 00:30:46,330 Мы с твоей мамой ждали в нужное время 719 00:30:46,330 --> 00:30:48,290 рассказать тебе кусочек истории вашей семьи, но... 720 00:30:48,290 --> 00:30:51,000 мы ждали слишком долго. 721 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Какая семейная история? 722 00:30:53,000 --> 00:30:54,830 Что-то происходит близнецам, рожденным в вашем шабаше, 723 00:30:54,830 --> 00:30:58,460 как ты и Джози. 724 00:30:58,460 --> 00:31:00,120 Когда тебе исполнится 22, 725 00:31:00,120 --> 00:31:02,670 Близнецы должны слиться. 726 00:31:02,670 --> 00:31:04,920 Объединить? 727 00:31:04,920 --> 00:31:05,920 Это битва воли. 728 00:31:05,920 --> 00:31:07,620 Только сильнейший из два близнеца переживут это. 729 00:31:07,620 --> 00:31:10,540 Итак, один из нас имел бы убить другого? 730 00:31:10,540 --> 00:31:15,420 Мы пытались найти способ предотвратить это 731 00:31:15,420 --> 00:31:17,790 с тех пор вы были маленькими детьми. 732 00:31:17,790 --> 00:31:19,710 Вот почему твоя мама всегда в пути. 733 00:31:19,710 --> 00:31:22,620 Мы пытались скрыть это от вас пока мы могли. 734 00:31:22,620 --> 00:31:25,370 Но когда мы повернули дом в спасательную операцию, 735 00:31:25,370 --> 00:31:28,000 одна из ведьм кто проходил мимо 736 00:31:28,000 --> 00:31:29,750 рассказал тебе эту историю Близнецов, а ты... 737 00:31:29,750 --> 00:31:33,330 Папа, 738 00:31:33,330 --> 00:31:34,580 что я сделал? 739 00:31:34,580 --> 00:31:37,170 Ты испугался. 740 00:31:37,170 --> 00:31:39,460 У тебя был один из твоих эпизодов, и ты потемнел. 741 00:31:39,670 --> 00:31:43,750 Параноик. 742 00:31:43,750 --> 00:31:45,420 Для тебя Джози стала твоя самая большая угроза. 743 00:31:45,420 --> 00:31:48,210 Вы стали одержимы с победой, 744 00:31:49,080 --> 00:31:52,040 а потом ты потерял контроль. 745 00:31:52,580 --> 00:31:54,370 (плачет): Я убил ее. 746 00:31:57,040 --> 00:31:59,040 Это был несчастный случай. 747 00:31:59,040 --> 00:32:00,460 Независимо от того, как ты говоришь это... 748 00:32:00,460 --> 00:32:02,710 ...Я убил ее. 749 00:32:04,620 --> 00:32:06,330 Ты, должно быть, так меня ненавидишь. 750 00:32:09,040 --> 00:32:11,750 Нет. 751 00:32:11,750 --> 00:32:14,170 Единственный человек, которого я ненавижу, это я сам за то, что подвел вас обоих. 752 00:32:14,170 --> 00:32:18,540 Нет, пап, я был в другие места, 753 00:32:18,540 --> 00:32:21,540 другие реалии, 754 00:32:21,540 --> 00:32:24,750 и я это знаю это звучит безумно, но ты должен мне поверить. 755 00:32:24,750 --> 00:32:26,500 Ты всегда делаешь все, что ты можешь защитить меня и Джози. 756 00:32:26,500 --> 00:32:29,920 Раз за разом. 757 00:32:29,920 --> 00:32:31,870 Мир за миром. 758 00:32:31,870 --> 00:32:33,960 Тогда мне бы хотелось, чтобы мы были в одном ваших других миров прямо сейчас. 759 00:32:33,960 --> 00:32:37,330 Что бы ни случилось, Мне нужно, чтобы ты это услышал. 760 00:32:37,330 --> 00:32:39,620 Поверить мне. 761 00:32:39,620 --> 00:32:41,620 Есть мир где сбылась твоя мечта. 762 00:32:43,210 --> 00:32:46,330 Вы построили школу для меня и Джози, 763 00:32:46,330 --> 00:32:50,040 и это было так красиво. 764 00:32:50,040 --> 00:32:52,540 И мы были в безопасности 765 00:32:52,540 --> 00:32:55,080 и любил. 766 00:32:55,080 --> 00:32:56,420 И вы помогли стольким людям. 767 00:32:56,580 --> 00:32:59,620 И я был слишком глуп 768 00:33:01,000 --> 00:33:03,920 и завидую, увидев это. 769 00:33:03,920 --> 00:33:05,920 В этом другом мире, 770 00:33:05,920 --> 00:33:07,960 я говорил тебе о слиянии? 771 00:33:09,750 --> 00:33:12,170 Тогда я думаю мы оба были довольно глупыми, да? 772 00:33:14,580 --> 00:33:18,790 (приближающиеся шаги) 773 00:33:18,790 --> 00:33:20,790 Пришло время. 774 00:33:22,620 --> 00:33:23,420 Нет, пап, подожди. 775 00:33:26,750 --> 00:33:28,670 Я могу вытащить нас из этого. 776 00:33:28,670 --> 00:33:30,170 Мне просто нужно подумать. 777 00:33:30,170 --> 00:33:31,620 Это хорошая идея. 778 00:33:31,620 --> 00:33:33,000 Ты думаешь, детка. 779 00:33:39,330 --> 00:33:43,920 (голос ломается): Я люблю тебя. 780 00:33:43,920 --> 00:33:45,670 Я так сильно тебя люблю. 781 00:33:47,580 --> 00:33:49,750 (плачет) 782 00:33:54,580 --> 00:33:59,080 Давайте подарим им их войну. 783 00:33:59,080 --> 00:34:01,420 (аплодисменты) 784 00:34:07,790 --> 00:34:11,920 Подумайте. Думать. 785 00:34:11,920 --> 00:34:14,120 Не совсем твоя сильная сторона. 786 00:34:14,120 --> 00:34:17,170 Это все идти намного проще 787 00:34:18,120 --> 00:34:19,870 если бы ты просто принять мое предложение. 788 00:34:19,870 --> 00:34:21,080 Заткнись, Смурфетта. 789 00:34:21,080 --> 00:34:22,580 Я знаю, что есть способ мы оба можем получить то, что хотим. 790 00:34:22,580 --> 00:34:25,580 мне просто нужно подумать идеального желания. 791 00:34:25,580 --> 00:34:28,210 Как я уже говорил вам, Я не дам тебе ничего 792 00:34:28,210 --> 00:34:30,040 если это не касается меня найти покой. 793 00:34:30,040 --> 00:34:31,870 А я сказал тихо! (взрыв) 794 00:34:31,870 --> 00:34:34,250 Может быть, вам нужен небольшой стимул. 795 00:34:36,000 --> 00:34:37,330 Прибытие! 796 00:34:40,080 --> 00:34:41,750 (неразборчивый крик) 797 00:34:45,580 --> 00:34:49,710 Икей. 798 00:35:09,870 --> 00:35:14,000 Стимулируемый? 799 00:35:17,080 --> 00:35:21,210 Хорошо, хорошо. 800 00:35:21,210 --> 00:35:22,790 Прыгая через твой шаткий миры научили меня чему-то. 801 00:35:22,790 --> 00:35:26,080 Я эгоистичен. 802 00:35:26,080 --> 00:35:27,790 Я совершил ошибки. 803 00:35:27,790 --> 00:35:29,210 Но дать тебе урну 804 00:35:29,210 --> 00:35:30,580 было бы самая большая ошибка из всех. 805 00:35:30,580 --> 00:35:32,420 Это может испортить жизнь каждого, 806 00:35:32,420 --> 00:35:34,420 разрушить мечту моего отца 807 00:35:34,420 --> 00:35:35,750 сделать любую реальность лучшее место. 808 00:35:35,750 --> 00:35:38,000 Это достаточно плохо, что я сделал это с ним 809 00:35:38,000 --> 00:35:39,580 раз за разом. Я не могу сделать это снова. 810 00:35:39,580 --> 00:35:41,960 Ты уверен в этом? 811 00:35:56,580 --> 00:36:01,080 Когда я это исправлю, с ним все будет в порядке. 812 00:36:01,080 --> 00:36:03,670 И я не дам тебе удовлетворение от того, что сломал меня. 813 00:36:03,670 --> 00:36:06,460 Ты уже был сломлен. Вот почему я выбрал тебя 814 00:36:06,460 --> 00:36:08,620 в первую очередь. Это просто означает 815 00:36:08,620 --> 00:36:10,580 что ты не можешь сломать меня больше. 816 00:36:10,580 --> 00:36:12,790 Так что читай по моим губам. 817 00:36:12,790 --> 00:36:14,250 Я никогда не пожелаю тебе эту урну. 818 00:36:14,540 --> 00:36:18,830 Ты так сильно этого хочешь? 819 00:36:18,830 --> 00:36:20,460 Почему ты просто не взял его, когда это было прямо перед тобой? 820 00:36:24,620 --> 00:36:28,870 Потому что ты не можешь. 821 00:36:28,870 --> 00:36:31,120 Вот и все, не так ли? 822 00:36:31,120 --> 00:36:32,790 Ты сам это сказал. 823 00:36:32,790 --> 00:36:34,620 Вы можете сделать только что кто-то хочет, чтобы вы сделали. 824 00:36:34,870 --> 00:36:39,120 Это твое проклятие. 825 00:36:39,120 --> 00:36:41,500 И ты такой же сломанный как я. 826 00:36:43,710 --> 00:36:44,830 Но я знаю, как тебя исправить. 827 00:36:48,120 --> 00:36:50,540 Как? 828 00:36:50,540 --> 00:36:52,540 Выиграв свою тупую игру. 829 00:36:52,540 --> 00:36:54,710 Я бы хотел, чтобы вы никогда не встречались 830 00:36:56,170 --> 00:36:59,290 монстр это отправило тебя в Маливор. 831 00:37:01,710 --> 00:37:02,540 Хм. 832 00:37:05,620 --> 00:37:07,120 Если бы я никогда не побывал в Маливоре... 833 00:37:07,120 --> 00:37:09,460 Вы бы завершили ваши 500 лет службы. 834 00:37:09,460 --> 00:37:12,540 (выдыхает) 835 00:37:12,540 --> 00:37:13,750 Я был бы свободен. 836 00:37:13,750 --> 00:37:15,540 Это мое желание. 837 00:37:15,540 --> 00:37:17,250 Как хотите. 838 00:37:17,250 --> 00:37:19,330 Ваше желание — мой приказ. 839 00:37:20,120 --> 00:37:22,670 Бум! Соси это! 840 00:37:22,670 --> 00:37:24,170 Но есть одна загвоздка. 841 00:37:24,170 --> 00:37:26,120 Мы тоже никогда не встретимся, что означает... 842 00:37:26,120 --> 00:37:28,920 Я не буду помнить Слияние. 843 00:37:28,920 --> 00:37:31,000 Не сознательно. 844 00:37:31,000 --> 00:37:32,620 Ты будешь таким же, как все эти бедные души 845 00:37:32,620 --> 00:37:34,420 Я помогал на протяжении веков которые использовали свои последние пожелания 846 00:37:34,420 --> 00:37:36,830 перезагрузить свою реальность. 847 00:37:36,830 --> 00:37:38,710 Что с ними случилось? 848 00:37:38,710 --> 00:37:42,790 Они нашли свои миры так же, как они их оставили. Только их умы были не такими. 849 00:37:42,790 --> 00:37:44,870 Потому что как-то наши путешествия остались с ними 850 00:37:44,870 --> 00:37:47,420 и медленно сводил их с ума. 851 00:37:47,420 --> 00:37:50,790 Это как ты сказал. 852 00:37:50,790 --> 00:37:52,710 Всегда есть лазейка с магией. 853 00:37:52,710 --> 00:37:55,330 И когда ты узнаешь секрет твоего отца, 854 00:37:55,330 --> 00:37:57,790 как это неизбежно произойдет, 855 00:37:57,790 --> 00:37:59,370 история, скорее всего, повториться, 856 00:37:59,370 --> 00:38:01,960 и ты убьешь Джози все заново. 857 00:38:01,960 --> 00:38:05,670 Я беру это обратно. Я-я хочу... Я благодарю тебя 858 00:38:05,670 --> 00:38:07,460 за мою свободу, Лиззи. Нет! 859 00:38:07,460 --> 00:38:08,920 Я сказал, подожди! 860 00:38:08,920 --> 00:38:10,330 (эхом): Подожди! 861 00:38:10,330 --> 00:38:12,290 ДЖОЗИ: Лиззи? 862 00:38:12,290 --> 00:38:13,960 Лиззи. 863 00:38:13,960 --> 00:38:15,960 Лиззи? 864 00:38:15,960 --> 00:38:17,710 Пожалуйста, не злись на папу. 865 00:38:21,460 --> 00:38:22,540 Ой. Что происходит? 866 00:38:25,790 --> 00:38:27,580 Почему ты меня душишь? Не имею представления. 867 00:38:40,000 --> 00:38:44,620 Слушай, я не знаю когда это началось, 868 00:38:44,620 --> 00:38:46,910 но на фундаментальном уровне, Я думаю, что я сломлен. 869 00:38:46,910 --> 00:38:51,750 И я понимаю это все очень внезапно, 870 00:38:51,750 --> 00:38:54,370 но я просто, по какой-то причине, 871 00:38:54,370 --> 00:38:56,870 есть это чувство 872 00:38:56,870 --> 00:38:58,790 что произойдет что-то ужасное, если я не изменюсь. 873 00:38:58,790 --> 00:39:02,660 АЛАРИК: Я... мне очень жаль, Кэролайн. 874 00:39:02,660 --> 00:39:04,200 Я знаю, я не должен был пропустить твои сообщения о детях. 875 00:39:04,200 --> 00:39:06,790 Это больше не повторится. 876 00:39:06,790 --> 00:39:08,660 Лиззи вибрировала довольно высокий. 877 00:39:08,660 --> 00:39:10,870 Ты думаешь, она на грани из эпизода? 878 00:39:10,870 --> 00:39:13,290 Ага. Все в порядке. 879 00:39:14,290 --> 00:39:16,370 Я буду за ней присматривать. 880 00:39:16,370 --> 00:39:18,410 Есть еще какие-нибудь зацепки? 881 00:39:19,790 --> 00:39:21,790 (вздыхает) Хорошо. 882 00:39:21,790 --> 00:39:24,580 Ну, продолжайте в том же духе. 883 00:39:24,580 --> 00:39:27,870 Мы найдем решение. 884 00:39:27,870 --> 00:39:29,750 Ага. (телефон пищит) 885 00:39:29,750 --> 00:39:32,330 (вздыхает) 886 00:39:41,290 --> 00:39:45,540 (стук в дверь) 887 00:39:45,540 --> 00:39:47,330 У тебя есть секунда? 888 00:39:47,330 --> 00:39:49,120 Ну, доказательства этого утра наоборот, 889 00:39:49,120 --> 00:39:51,910 У меня всегда есть время для тебя. 890 00:39:51,910 --> 00:39:53,450 Что у тебя на уме? 891 00:39:53,450 --> 00:39:55,450 Я сожалею о том, что было раньше. 892 00:39:55,450 --> 00:39:58,040 Мама дала мне все эти инструменты 893 00:39:58,040 --> 00:40:00,910 управлять своими взлетами и падениями, но... 894 00:40:00,910 --> 00:40:04,000 они все выходят в окно когда дело доходит до Надежды. 895 00:40:04,000 --> 00:40:07,080 Это кажется довольно самосознательным. 896 00:40:07,080 --> 00:40:09,750 Что привело к этому? 897 00:40:11,250 --> 00:40:12,000 Я не знаю. 898 00:40:15,410 --> 00:40:17,120 Ну... 899 00:40:17,120 --> 00:40:18,700 возможно, оно придет к вам. 900 00:40:18,700 --> 00:40:20,120 Тем временем, Я ценю, что ты стараешься. 901 00:40:20,120 --> 00:40:22,500 Я люблю тебя, папа. 902 00:40:23,500 --> 00:40:25,700 Оу. Я тоже тебя люблю, дорогая. 903 00:40:25,700 --> 00:40:28,160 (ворчит) 904 00:40:29,580 --> 00:40:31,580 Что это? 905 00:40:31,580 --> 00:40:33,250 Ой! Это... 906 00:40:33,250 --> 00:40:35,080 вам не о чем беспокоиться. 907 00:40:37,540 --> 00:40:39,000 (вздыхает) 908 00:40:39,000 --> 00:40:40,790 ЛИЗЗИ: Мысли в моей голове, 909 00:40:40,790 --> 00:40:42,710 Я думаю, что у них есть что-то связанное с Хоуп. 910 00:40:42,710 --> 00:40:46,160 Привет. Привет. 911 00:40:46,160 --> 00:40:49,160 Что это такое? О, я думал 912 00:40:49,160 --> 00:40:51,660 мы могли бы написать барьер вокруг урны 913 00:40:51,660 --> 00:40:53,710 и когда следующий монстр появляется, мы можем поймать его. 914 00:40:53,710 --> 00:40:56,620 Хотите помочь? 915 00:40:58,000 --> 00:40:59,870 Проходить. 916 00:41:00,870 --> 00:41:03,710 Но я не могу ткни пальцем в это. 917 00:41:05,460 --> 00:41:08,370 Я чувствую, что схожу с ума. 918 00:41:08,660 --> 00:41:11,620 Есть мысли? 919 00:41:12,830 --> 00:41:14,830 Я не знаю, Лиззи. 920 00:41:14,830 --> 00:41:16,620 Похоже, у тебя есть много чего происходит. 921 00:41:16,620 --> 00:41:19,000 (свист) 922 00:41:19,000 --> 00:41:21,460 Разве комендантский час не прошел, Педро? 923 00:41:21,460 --> 00:41:24,620 Ложиться спать. 924 00:41:24,620 --> 00:41:25,870 И оставь сэндвич. 925 00:41:25,870 --> 00:41:27,370 Но ты сказал, что хочешь поговорить. 926 00:41:27,370 --> 00:41:29,000 Я сделал? 927 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 (вздыхает) 928 00:41:36,750 --> 00:41:41,000 Не могу себе представить, почему. 929 00:41:41,050 --> 00:41:45,600 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0